الشيطان القاسي
ولد صغير ، أصبح أسطورة
أجـيـال الـنـيـون إفـانـجـيـلـيـون
www.sh-fansubs.org
بالرغم من أنّ النسيم كان يطرق على بابِ قلبك
ترجمة + تأثيرات
Dragonballzz
بقيت تنظر إليّ وتبتسم
أنتاج + رفـع
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
حاولت أن تلمسني بلطف
مثل هذه العيون البريئة ، ما زال قدرها مجهول
لكن يوماً ما ، سوف تدرك ما بداخل قلبك
عندك الأجنحة للطيران نحو المستقبل البعيد
الحرب القاسية ستجعلك تقفز من عتبة النافذة
مع قطرات دموعك , تتوهج متحمس
إذا فقدت ذكريتنا فمن سينير العالم
توهج و أمسك بالسماء ولد صغير , أصبح أسطورة
تمجيد الـ " إيفا " ثلاثة ستبدأ
. حالما نظام " المجوس " ينشط
العملية أكدت . خطوات 450 . إلى 670 محذوف
. منحتْ القيادة الموافقة
! ( بدأتي سريعة ، في هذا ( مايا
. بالطبع ، أنتي من دربتنـي
. إنتظري ، أعتقد " أ - 8 " , ستكون أسرع
. دعيني أفعل ذلك
. وااااو , أنهـا محترفة
أهـلاً ؟ هل أنتهيتم من تنشيط " المجوس " ؟
قريباً . كما وعدتكِ سأنتهي . " من تنشيطـه قبل " أختبار اليوم
. ( دائماً على وعودكِ , ( ريتسوكو
... عندكِ ثلاث مهام مستحيلة , و مازلتي
. تلك القهوة باردة
كُل أنظمة " المجوس الثلاثة " لها . نمط التشخيصي نفسـه
. الصيانة الأعتيادية 127 أكتملت
. تأكيد . أحسنتم شباب
. إستريحوا حتى يبدأ الإختبار
. كُل شيء فُحـص
... كالمعتاد ، " الأم " في حالة جيدة , لكن
هل يعني بدأتُ أكبر في السن ؟
شـيـطـان يـغـزو
تريديني أن أخلـع ملابسي كلهـا مجدداً ؟
. الغرفة القادمة فائقة النظافة
. فقط الأغتسال و أرتداء اللباس غير كافي
لماذا عليّ الذهاب لكل أختبار طيارين عبيط ؟
. بتقدم الوقت ، الـ " إيفا " تحتاج التقنية للتقدم
. لعمل ذلك ، نحتاج لتـثبيت بيانات جديدة
. حسناً ، أنا هنا ، عريانة كما أردتي
. تضعيني عارية و أدخل دورة الغسيل 17 مرة
الآن ، أريد ثلاثـتكم البقاء هكذا
. " تدخلون للغرفة و تجلسون في " سدادة الدخول
. لاتقلقي . مسجلات الفيديو لا تعمل
. نحن نحترم خصوصيتكـم
! ليس هذا المهم ! هذا شيء شخصي جداً
غرض هذا الإختبار إزالة , " الأضطرابات من " بدلات السدادة
. و مراقبة توافقيات أجسادكم مباشرةً مع سدادة
. أسوكا ) , هذا أمـر )
حسنـاً ! لكن لا أريد شخص يلقي نظـر , فهمتم ؟
. كُل الطيارون جاهزون للدخول
. إبدأ الإختبار
. بداية الإختبار . إبدأ تسجيل الطيار الآلي
. " إدخال سدادة " المحاكاة
. إيصال سدادة " المحاكاة " بالنظـام
" إن سدادات " المحاكاة . " تحت سيطرة " المجوس
! واااااو ، ذلك كان سريعاً ! إن " المجوس " رائع
من الصعب إعتـقاد أن . الأختبار الأول أخذ أسبوعاً كاملاً
, طبقاً للجدول . الإختبار سينتهي في ثلاث ساعات
كيف تشعرون ؟
. شعوراً غريب
. نعم ، مختلف عن الأوقات السابقة
. شئ غريب بأحاسيسي
. ذراعي اليمنى أشعر بهـا . و أما الباقي لا أشعر بـه
. راي ) , تخيلي أنكِ تحريكنا يدكِ اليمنى )
. نعـم , سيدتي
. مجموعة البيانات تجرى بشكلاً رائع
. يبدو كُل شيء بخير حتى الأن
. أرجعْ " المجوس " إلى حالته الطبيعية
... مـأزق
تستطيعين الشعور بشيء الذي صنعتـه ، صحيح ؟
مالذي تتحدثين عنـه ؟ أنتي من صنعتهم ، صحيـح ؟
أنتي لا تعرفين شيءً ؟
! ( هذا لأنكي لا تتحدثين عن نفسكي , ( ريتسوكو
. خطـأ . أنا فقط جددت النظـام
الشخص الأساسي الذي صنع , هذه الحاسبـات المركزيـة
. كانت أمـي
هل ضعفتَ الفحص فيهـا ؟
. نعـم , سيدي
. هذه الأجزاء هنا منذ 3 أيام
هذه الأجزاء . تظهـر علامات الفسـاد
. حائط البروتين السابع والثمانون
. بالتكبير ، تستطيع رؤية بعض البقع
لكن لم أستطيع التعرف عليـه ؟
. من المحتمل أنه صدأ الحديد
هناك إختلافات طفيفة في . نسب التوصيل ودرجة الحرارة
. فساد الغرف المُعقمة حدث كثيراً
. جدول البناء توقف منذ 60 يوماً
. لربما بعض فُقاعات الهواء دخلت للغرفات
. " هناك الكثير من العيوب في الجناح " باء
هذه البناية بُنيت بعد ظهور " الشياطين " ؟
. لا تستطيع اللوم على أحد . كل شخص منهك في تلك الأيام
. أعتني بـه من الغد
. أو ( أكاري ) سيكتشف الأمر و يطردنـا
. مفهوم
تسرب أخر ؟
لا ، هو نوع من التآكل في . الحائط البروتيني فوق هذه الأرضية
. رائع
يمكن أن يؤثر في هذا الأختبـار ؟
. لا ، ليس في الوقت الحاضر
. إذاً , لنستمر
نحن لا نستطيع إجْهاض التجربة . بسبب مشاكل تقنية بسيطة
. أو القائد ( أكاري ) سيكتشف الأمر و يطردنـا
. مفهوم
. موقع التزامن صحيح
إيصال سدادة " المحاكاة " إلى . " إيفا " عن طريق أجسام " المحاكاة "
. الأتصال بوحدة " إيفا 00 " أكـد
. توليـد حقل " ر . م " سيبدأ
!ماذا يحدث ؟
. " عندنا إنذار تلوث في وحدة " سيجما
. الحائط البروتيني 87 يتصدأ و يصدر سخونة
. إكتشفنا شيء غريب في الأنبوب 6 أيضاً
تآكل الحائط البروتيني ! متزايد في نسبة مدهشة
. أجهضي التجربة . و أقفلي الإنبوب 6
! حسنـاً
. أعداد 60 , 38 و 39 جميعها أغلقت
. التآكل حدث في 6 - 42
. لا تأثير ! التآكل ينتشر على طول الحيطان
. " أخرجوا " بوليسوميس
. بوليسوميس " : يقوم بتركيب البروتين مجدداً "
. وضع قوة الليزر في أقصى حد . إضرب الجزيئات المنتشرة
! التآكل وصل 6 - 58 ! أنـه هنـا
! ( راي )
. جسم محاكاة ( راي ) يتحرك
! مستحيل
. التآكل ما زال ينتشر
أنه يغزو أجسام المحاكاة . عن طريق تنشيط نظام الماء
!كيف حال ( راي ) ؟
. أنهـا بخير
. إقذفي كُل السدادات فوراً
! أستخدموا الليزر
!حقل " ر . م " ؟
! مستحيل
ما هذا ؟
. " إن تحليل النمط " أزرق
. " ليس هناك سؤال . أنه " شيطان
شيطان " ؟! تركتم " شيطان " يدخل ؟
أنا أسفة , سيدي
. لا وقت للأعذار الأن
. " أريد أغلاق طبيعي للـ " عقيدة المركزية
. " إعزلها من وحدة " سيجما
. " البَدء الطبيعي لأغلاق " العقيدة المركزية
. " العزل من وحدة " سيجما
! أتركوا هذه الوحدة ! الأخلاء فوراً
! ماذا تفعلين بحق الله ؟ أسرعي
. " عزل وحدة " سيجما " من وحدة " باء
إغلاق كل الحواجز . على كُل . موظفين المنطقة الأخلاء فوراً
. أعلـم . تصـرف
. أوقف جرس الإنذار
إيقاف جرس الإنذار ، سيدي
جيد جداً ، خطأ . في نظام جرس الإنذار
. قُـل هذا للحكومة و اللجنة اليابانية
! نعم يا سيدي
. المنطقة الملوثة مازلت تهبط
" أنها تنتشر في جميع أنحاء وحدة " سيجما ! " من صندوق " بريبنوي
. هذا قريب جداً
. نعم ، هو قريب جداً إلى آدم
! " يجب إيقاف الشيطان في وحدة " سيجما
" حتى و لو ضحينـا بـ " جبهة جيو ماهي حالة " إيفا " ؟
. جاهزة في القفص سبعة
. نستطيع أطلاقهم بعد معافاة الطيارون
ليس هناك حاجة لإنتظار . الطيارون . أطلقهم فوراً
أطلاق " وحدة 01 " أولاً . التضحية . بالوحدتين 00 - 02 إذا كان ضروري
. المقصود : ليس الأطلاق للهجوم بل للأنسحاب خارجاً
وحدة 01 " لها الأولوية القصوى ؟ "
لكن سيدي ، نحن لا نستطيع تحطيم . الشيطان بدون " إيفا " الثلاثة
! إذا " إيفا " تلوتـث , سننتهـي
! عُلـم
. " العقيدة المركزية " تحت وحدة " سيجما "
. ستقفل في 60 ثانية
. " إذاً هذا " شيطان
. ثلاثون ثانية لتنشيط المضخة
. وقت للأستراحة
. العقيدة المركزية " أغلقت "
. عمق هائل مستولي عليه الدخيل
حسنـاً ، و الأن كيف سنهزم الشيطان بدون " إيفا " ؟
القزم الذي يسافر متطفلاً
. أنظري ، الخط بين الماء الطبيعي والثقيل
. هناك أتصال " أوكسجيني " عالي
. نعـم , هذا واضح جداً
" المكان الموجود فيه " غاز الأوزون
. لم يتلوث مازال معقمـاً
هل يعني أنّ نقطة ضعفة " غاز الأوزون " ؟
. يبدو كذلك
. " الحقن بـ " غاز الأوزون . تركيز " غاز الأوزون " يزيد
. أنه يعمل , بخير
هل سينجـح هذا ؟
. صفر أ و صفر ب " يبدو يتعافون "
المنطقة حول الأنابيب . عادة إلى الوضع الطبيعي
الجزء المركزي يتعافى بصعوبـة
. حسنـاً ، أحقن " غاز الأوزون " أكثر
. مـاذا
أوهـه ؟ أنه يتزايد ؟
. غريب . الحرارة تتزايـد
. المنطقة الملوثة تنتشـر ثانيةً
. غاز الأوزون " لم يعد يؤثر عليـه "
. " الآن هو يمتص " غاز الأوزون
! " أوقف حقن " غاز الأوزون
... مدهـش
. أنه يتطـور
مالأمـر ؟
. لدينا شخص دخل للحاسوب
. الدخيل ليس له هوية
! " ليس الآن ! دخل للغـة " سي
. حل التجميد غير نافع . أفتـح الفخوخ
. الدخيل تجاوز الفخـوخ
. ثمان عشرة ثانية حتى يكتشف ما في الحاسوب
. نشـر الحواجز
. الدخيل أخترقهـا
. أفتـح فخـاً أخر
. من المستحيل أنسان يستطيع فعل كل هذا
! الأكتشاف أنتهى . الدخيل في الحاسوب
! " أنه في الجناح " باء " ، في صندوق " بريبنوي
. النمط البصري يتغير
. الأشياء التي تتوهج تبدو كالدوائر الكهربائية
. هذا مثل الحاسوب
. أحاول فتح فخاً
. فشـل . هناك مواجهة
. إقطع السلك الرئيسي
. غير مجدي . يرفض أقبال الأوامر
. أطلق الليزر
. " أنه يولد حقل " ر . م . لذا , لا جدوى
. أنه يدخل الأمن الرئيسي . يحاول أخذ رموز الدخـول
... الرقم الثاني عشر ... الرقم السادس عشر ! لقد دخــل
! لقـد أقتحـم الأمن الرئيسي
. حالياً يقرأ الأمن الرئيسي . نحن لا نستطيع إيقافـه
عن ماذا يبحث ؟
. البحث في الأدلة الرئيسية
! الرمز هو ... ياإلهي
! " أنه يريد " المجوس
. سدّ نظام المواجهة 0 , 1
! العدّ التنازلي
... ثلاثة ... إثنان
! واحد
! لم نستطيع إغلاقه
. الشيطان " يتطفل على الحاسبات "
. " أنه يتصل مع " ميلشيور
. " غير جيد ! " الشيطان " يسيطر على " ميلشيور
. " ميلشيور " يبرمج ثانيةً من قبل " الشيطان "
. ميلشيور " التدمير الذاتي بدأ "
. إلغـاء . إلغـاء
! " ميلشيور " يدخل إلى " بالثاسار "
! اللعنة ، أنه سريع جداً
! سرعة حسابـه مذهل
. غيّرْ نمط المنطق
. تغييـر رمز التزامن كُل 15 ثانية
! عُلم
ما مقدار الوقت الباقي لنا ؟
. على الأقل ساعتان
. " المجوس أصبحَ , عدونا "
, هذا " الشيطان " متكون من مجموعة دقيقة في الألات
. كُل واحدة حجمها فيروس
هذه المجموعة الدقيقة في الألات . سويةً تُـشكل مستعمرات
. في وقت قصير جداً ، يتطورن تصاعدياً
. و هذا التطور يشكل دائرة إستخبارات
... تطـور
. نعم
. بأختصار يقومون بتغير أنفسهم
. لتشكيل نظام بيئي قوي
. تلك الألات هي حياتهـم
تطور العدو على " المجوس " هو نقطة ضعفنـا
و حلنا الوحيد هو أزالة ذلك العدو
. وذلك بترك المعتدي عليه يموت معه
. الخيار الوحيد هو طلب من " المجوس " الأنتحار
. " أقتراحي هو إزالة " المجوس
. مستحيـل
. تحطيم " المجوس " يعني تحطيم المقر
. هذا طلبي الرسمي في قسم العمليات
. أرفضـه
. هذه المسؤولية تكون في قسمي التقني
!لماذا أنتي عنيـد ؟
. هذه الفوضى نتيجة أهمالي
لماذا أنتي هكذا ؟
تتحملين المسؤولية كلهـا على رأسكِ
. و تتجنبين المساعد من أي أحد
. طالما هذا " الشيطان " يتطور , لدينا فرصة في النجاح
بالسيطر على تطوره ؟
. نعم
. نهاية التطور الأنتحار . الموت بنفسه
. و ما نحتاجه هو تطوير نفسه بسرعة
, إذا شعر " الشيطان " بوجود شيء على قيد الحياة
. فسيبقى متعايشاً في نظام " المجوس " إلى التدمير الذاتي
لكن كيف ؟
, إذا " الشيطان " هو الحاسوب
نستطيع الدخول إليه من قبل , " إيصال " كاسبر " بـ " الشيطان
. كاسبر " : الحاسوب رقم 3 في المجوس "
... و إرسال له برنامج لتدمير ذاتياً , لكن
في نفس الوقت ، نحن سنصد . الشيطان " من الدخول في كاسبر "
, " إذاً , " كاسبر أو الشيطان . الأسرع سيفوز
. نعم
هل البرنامج سيكون جاهز خلال ذلك الوقت ؟
, إذا " كاسبر " سُيطرَ أولاً . الكُل سينتهـي
. ثقوا بوعودي
! الإنذار الأحمر ! الإنذار الأحمر
طوارئ حدثت . " في مقر " نيرف
كُل الموظفون عليهم بالأخلاء
ما هذا ؟
. هذه ملاحظات تركت بالمطور
! ياإلهي ! هذه رموز الدخول ! " رموز الدخول للـ " مجوس
أنها مثل خريطة خاصة لكُل . أبواب " المجوس " الخلفية
هل أستطيع رؤيتهـا ؟
! لا أستطيع تصديق ما أراه
! بهذه الملاحظات نستطيع أن نبرمج بسرعة
. شكراً لكِ ، أمي . سننجـح
. أعطني المفتاح
هذا يذكرني بأيام كليتنا ؟
. الآن ، اللوحة خمسة و عشرون
هيـه , مارأيك لو تخبرني عن " المجوس " ؟ و لو بالقليل ؟
. أنهـا قصـة طويلة
. قصة طويلة مملة
هل تعرفين عن زرع شخصية بـ " أو أس " ؟
نعم ، هي زراعة شخصية
. لسبعة أجيال في الحاسوب حتى يفكر بنفسه
. " نفس التقنية المستعملة لتشغيل " إيفا
" سمعت أنّ برمجة " المجوس . كانت أول تجربة لهذا الأختبـار
. أمي طورت التقنية
لذا ، شخصيتها هي المزروعـة ؟
! صحيح
. في الحقيقة ، هذه الأدمغة هي أمي
ألهذا أردتي حماية " المجوس " ؟
. لا أعتقد هذا . لم أحب أمي يوماً
. لكن , هذا قرارهـا كاعالمـة
! لقد بدأ
! بالثاسار " سيطر عليه "
. التدمير الذاتي بدأ فيـه
!لم تبدإ بعد ؟
الدمار سيحدث بعد السيطر . على المجوس في عشرون ثانية
" الدمار سيحيط " جيويد . عمق -280 , -140 و أرضية 0
. جيويد : عمق سفلي معين في الأرض
... القيادة الخاصة 582 تطلب الموافقة
! بالثاسار " يغزو كاسبر الآن "
حَاسبين لإلغاء العملية ...
! أنه أسرع منـا
! يالهـا من سرعة
. عشرون ثانية للتدمير الذاتي
! ياإلهـي
. كاسبر " سَيُسيطر عليه في 18 ثانية "
. خمسة عشر ثانية للتدمير الذاتي
! ريتسوكو ) , أسرعـي )
. لا تقلقي . ثانية واحدة للتنفيذ
. عشر ثواني للتدمير الذاتي
!فقط واحدة ؟
... 9
. على الأقل ليس صفر أو ناقص
... 8
... 7
... 6
! ( مايا )
! نستطيع فعلهـا
... 5
... 4
... 3
... 2
! أضغطي
... 1
. صفر
. التدمير الذاتي ألغى من قبل الحاسوب
! نجحنـا
. القيادة الخاصة 582 تلغي أيضاً
. المجوس " يعود إلى وضعـه الطبيعي "
. الإنذار الأحمر ألغىَ . الإنذار الأحمر ألغىَ
. عل كُل الموظفين العودة لأماكنهـم
ماذا يجري في الخارج ؟
! ياإلهي ، لا أستطيع الخروج بدون ملابس
! شخص ما ، يساعدني بسرعة
وحدة " سيجما " حُررت . بقى . " أنعاش " المجوس
. لقد كبرتُ . البقاء مستيقظ لـ 3 ليال شيء قاسي
. حافظتي على وعدكِ ثانيةً
. عمـل جيد
. شكراً لكِ
. هذه المرة الأولى التي أُقدر فيهـا قهوتكِ
, تلك الليلة قبل وفاتهـا أمي أخبرتني
المجوس " لديه 3 مزيا منها "
. " مزية كـ " عالمة
. " مزية كـ " أمّ
. " مزية كـ " إمرأة
. " تلك المزيا 3 هم كفاحها داخل " المجوس
. زرعت عمداً دماغها كتجربة أنسانية
في الحقيقة ، كُل من الثلاثة . البرامج مختلف قليلاً عن الأخر
, لا أفكر أني سأكون أمـاً
. " لذا , لن أفهمهـا كـ " أمّ
. " لكن أحترمتها كـ " عالمة
. " و أكرههـا ، كـ " إمرأة
. أنتي كثيرة الكلام هذه الأيام
. في بعض الأحيان فقط
. " يحتوي " كاسبر " البرنامج كـ " إمرأة
. و بقيت " إمرأة " إلى أخر لحظة . " يالها من مزية شبيهة بـ " أمي
... يـــتـــبـــع
, طر بي إلى القمر
. و أتركني ألعب مع النجوم
. دعني أرى شكل الربيع على المشتري و المريخ
! بكلمة أخرى ، أمسك يدي
. بكلمة أخرى ، عزيزي ، قبلني
, أملأ قلبي بالأغنيات
. و أتركني أغني إلى الأبد
. أنت ما أريد ، أعشقك و أعبدك
! بكلمة أخرى ، رجاءً كُن صادقاً
بكلمة أخرى , أحبك
هذا الأنمي ليس للبيع أو الأيجـار
" تُديـر " نيرف و سيلي . مشروع التحسين الإنساني سراً
. " هم سَيراجعون حاضر و مستقبل " نيرف
كُل الحوادث ببساطة كانت سيناريو مُعطى ؟
. و بالطبع ، خدمة ، خدمة
" نَـسْـج قـصـة "
منظمة " سيلي " , عرش الأرواح